დაიბადა: 1963 წ
ასაკი: 58 წელი,58 წლის ქალები
Აგრეთვე ცნობილი, როგორც:ვალერია ვასერმან ჩომსკი
ცნობილი როგორც:მთარგმნელი, ნოამ ჩომსკის ცოლი
Ოჯახის წევრები ბრაზილიელი ქალები
ოჯახი:
მეუღლე/ყოფილი-: ნოამ ჩომსკი დავით ლუკა ... დაიანე სილვა აინ კოუტინიო
ვინ არის ვალერია ვასერმანი?
ვალერია ვასერმან ჩომსკი არის ბრაზილიელი მთარგმნელი. ის არის ამერიკელი ენათმეცნიერის, ავტორის, ფილოსოფოსისა და სოციალური კრიტიკოსის ნოამ ჩომსკის მეორე და ამჟამინდელი ცოლი. ცოტა რამ არის ცნობილი მისი ოჯახის და ადრეული ცხოვრების შესახებ. 1984 წელს ვასერმანი ჩაირიცხა Universidade Federal Fluminense– ში სამართლის შესასწავლად. იმ წელს მან დაიწყო სწავლა Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro– ში, ლინგვისტიკის განხრით. ვასერმანმა დაიწყო თავისი პროფესიული კარიერა 1992 წელს. მისი პირველი სამუშაო იყო უნიბანკოში, როგორც საინვესტიციო ანალიტიკოსი. 1995 წელს იგი დაიქირავა კორი რ. კატლერის იურიდიულმა ოფისმა, როგორც სამართლებრივი მოთხოვნების თანაშემწე. მომდევნო წლებში ის ასევე მუშაობდა რალფ ა დონაბედის იურიდიულ სამსახურებში, Intentia, ჟურნალ გამომცემელთა ეროვნულ ასოციაციაში და შპს Little Faces. 2009 წლის ივლისიდან იგი მსახურობდა თარჯიმნად ArtVentures კულტურულ პროექტებსა და თარგმანებში. ვასერმანი 2014 წელს დაქორწინდა ჩომსკიზე, რომელიც მასზე 35 წლით უფროსია.
გამოსახულების კრედიტი https://www.rnz.de/politik/hintergrund_artikel,-Hintergrund-Politik-Noam-Chomsky-im-RNZ-Interview-Trauen-Sie-mir-nicht-trauen-Sie-nur-Ihrem-Verst-_arid,23 .html 
გამოსახულების კრედიტი https://www.amherstbulletin.com/Noam-Chomsky-9367556 
გამოსახულების კრედიტი https://www.democracynow.org/2015/3/3/noam_chomsky_on_life_love_still 
გამოსახულების კრედიტი https://brooklynforpeace.smugmug.com/BFP-TheOrganization/Brooklyn-For-Peace-Is-Thirty წინა შემდეგი ბავშვობა და ადრეული ცხოვრება ვალერია ვასერმანი დაიბადა ბრაზილიაში 1963 ან 1964 წლებში. მცირე ინფორმაცია არ არსებობს მისი ოჯახის და ადრეული ცხოვრების შესახებ. სკოლის დამთავრების შემდეგ, მან გადაწყვიტა იურიდიული განათლება მიეღო Universidade Federal Fluminense– ში, სადაც სწავლობდა 1984 წლიდან 1986 წლამდე. იგი ასევე დაესწრო Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro– ს 1984–1988 წლებში და შეისწავლა ენები (პორტუგალიური და ინგლისური). 1995 წელს მან ჩაატარა კაპიტალის ბაზრის ანალიზის სპეციალიზაციის კურსი Universidade de São Paulo– დან. როგორც მთარგმნელი, იგი თანაბრად ფლობს პორტუგალიურ და ინგლისურ ენებს. მან ცხოვრების დიდი ნაწილი გაატარა ბრაზილიის პოკოს დე კალდას რაიონში. განაგრძეთ კითხვა ქვემოთ კარიერა სწავლის დასრულების შემდეგ, ვასერმანმა მიიღო თავისი პირველი სამუშაო ამჟამად ბრაზილიურ ბანკში Unibanco 1992 წელს. იგი მუშაობდა იქ მომდევნო სამი წლის განმავლობაში, როგორც საინვესტიციო ანალიტიკოსი. 1995 წლის დეკემბერში იგი შეუერთდა კორი რ. კატლერის საადვოკატო ოფისებს, როგორც იურიდიული სარჩელის ასისტენტი. შემდეგ იგი დაიქირავა რალფ დონაბედის იურიდიულმა სამსახურმა 1997 წლის მარტში, როგორც იურიდიული თანაშემწე და იქ დასაქმდა მომდევნო რვა თვის განმავლობაში, სანამ სამსახურიდან ორწლიან შესვენებას მიიღებდა. 1999 წლის ივლისში იგი შეუერთდა Intentia– ს ასისტენტად. Intentia იყო პროგრამული უზრუნველყოფის კომპანია, რომელიც უზრუნველყოფდა მომსახურებას, როგორიცაა კლიენტებთან ურთიერთობის მენეჯმენტი, მიწოდების ჯაჭვის მენეჯმენტი და აქტივების მენეჯმენტი. 2001 წელს ვასერმანმა გადაწყვიტა არ შემოიფარგლოს მხოლოდ იურიდიული მუშაობით და ხელი შეუწყო ბეჭდვით თარგმანს. 2001 წლის ოქტომბრიდან 2003 წლის ოქტომბრამდე მუშაობდა ჟურნალის გამომცემელთა ეროვნულ ასოციაციის დირექტორის ასისტენტად. ამ თანამდებობის დატოვების შემდეგ, მან გადაწყვიტა თავისი კარიერა სხვა შუალედზე დაეყენებინა, ამჯერად დაახლოებით სამი წლის განმავლობაში. 2006 წლის ივლისში მან დააარსა საკუთარი კომპანია, Little Faces LLC, ბოსტონში, მასაჩუსეტსი. თუმცა, გავრცელებული ინფორმაციით, მას შემდეგ იგი არააქტიური გახდა. მან დაიწყო მუშაობა თარჯიმნად (პორტუგალიურიდან ინგლისურ ენაზე და პირიქით) ArtVentures- ის კულტურულ პროექტებსა და თარგმანებში 2009 წლის ივლისში. ArtVentures არის კომპანია, რომელიც უზრუნველყოფს სხვადასხვა სახის ხელოვანთა ერთმანეთთან ურთიერთობას, მათ შორის მწერლებს, რომლებიც ეძებენ მათი ნამუშევრები ითარგმნება და მთარგმნელები ეძებენ სამუშაოს. ArtVentures– ში მუშაობის პერიოდში ვასერმანმა თარგმნა ყველაფერი კვლევითი ნაშრომებიდან სრულ წიგნებამდე. მისი ზოგიერთი ცნობილი პროექტია დევიდ ლემანის 'იმედი და რელიგია', Andréa Mechi e Djalma Luiz Sanches 'The Environmental Impact of Mining in the State of Sao Paulo', Roberto Varjabedian's 'Atlantic Rainforest Law: Environmental Regression', and Dianne Newell's ' სადაც კონვერტირებადი გონება თავისუფლად იკვლევს: პეტრე კედლის ინსტიტუტის განთავსება გაფართოებული კვლევებისათვის. ურთიერთობა ნოამ ჩომსკისთან თანამედროვე ენათმეცნიერების მამად ითვლებოდა ნოამ ჩომსკი გაიზარდა ფილადელფიაში საშუალო კლასის, აშკენაზი-ებრაელი ემიგრანტების ოჯახში. ანარქიზმისადმი მისი ინტერესი ადრეულ ასაკში განვითარდა. 16 წლის ასაკში მან დაიწყო პენსილვანიის უნივერსიტეტში სწავლა, როგორც ლინგვისტიკის, მათემატიკისა და ფილოსოფიის სტუდენტი. 1951 წელს მაგისტრატურის მიღების შემდეგ, მან მიიღო დოქტორის ხარისხი 1955 წელს ჰარვარდის უნივერსიტეტის ტრანსფორმაციული გრამატიკის თეორიისათვის. ორი წლის შემდეგ, იგი შეუერთდა მასაჩუსეტსის ტექნოლოგიურ ინსტიტუტს (MIT), როგორც ასისტენტ პროფესორს. ჩომსკიმ იქ გაატარა თავისი პროფესიული ცხოვრების უმეტესი ნაწილი, საბოლოოდ გახდა ემერიტუსის ინსტიტუტის პროფესორი. 2017 წელს ის შეუერთდა არიზონას უნივერსიტეტის ფაკულტეტს, როგორც ლაურეატი პროფესორი. სოციალიზმისა და ანტიიმპერიალიზმის ცნობილი დამცველი, ჩომსკი არის 100-ზე მეტი წიგნის ავტორი თემაზე, დაწყებული ენათმეცნიერებით დამთავრებული ომამდე და მასმედიამდე. ჩომსკი ადრე იყო დაქორწინებული თანამემამულე ენათმეცნიერზე და განათლების სპეციალისტზე, ქეროლ დორის შაზეზე. ისინი დაქორწინდნენ 59 წლის განმავლობაში, 1949 წლიდან გარდაცვალებამდე 2008 წელს. კავშირს შეეძინა სამი შვილი: ქალიშვილები ავივა (1957 წ.) და დაიანა (ბ. 1960 წ.) და ვაჟიშვილი ჰარი (1967 წ.). ვასერმანი და ჩომსკი დაქორწინდნენ 2014 წელს, მისი პირველი ცოლის გარდაცვალებიდან დაახლოებით ექვსი წლის შემდეგ. ისინი თავიანთ დროს უზიარებენ აშშ -სა და ბრაზილიას, ხშირად ატარებენ დროს ერთმანეთის ოჯახებთან ერთად. ბოლო წლებში ჩომსკი სულ უფრო მეტად ინტერესდება ბრაზილიასთან დაკავშირებული საკითხებით. მან გააკრიტიკა არჩეული პრეზიდენტი ჟაირ ბოლსონარო და ციხეში ეწვია ყოფილ პრეზიდენტს ლუიზ ინაციო ლულა და სილვას.
